Copia il testo da qualsiasi parte dello schermo con l’OCR offline

Per copiare il testo dallo schermo su Windows premi Stamp (PrtSc sulle tastiere inglesi) con Sleekshot avviato, seleziona l’area che contiene il testo e premi Ctrl + O. Sleekshot riconosce il testo direttamente sul tuo PC e lo mette negli appunti. Una notifica dice Text recognized and copied to clipboard (testo riconosciuto e copiato negli appunti) e con Ctrl + V lo incolli dove vuoi.

Funziona con tutto ciò che vedi: un messaggio di errore che non si lascia selezionare, il fotogramma di un video in pausa, un PDF scansionato. Anche uno screenshot ricevuto in chat o una pagina web che blocca la copia. E poiché il riconoscimento è offline, è sicuro anche per contratti, fatture e dashboard interne.

Come copiare il testo dallo schermo

1. Premi Stamp. Lo schermo si congela.
2. Trascina un rettangolo intorno al testo. Lascia fuori icone, foto e colonne vicine.
3. Premi Ctrl + O o clicca Copy text (copia testo) nella barra delle azioni. Un bordo animato scorre intorno alla selezione mentre il testo viene letto.
4. Incolla con Ctrl + V in Blocco note, Word, una chat o una casella di ricerca.

Se non trova niente di leggibile, compare Could not recognize text in the selected area (impossibile riconoscere il testo nell’area selezionata). Ingrandisci o stringi la selezione (vedi i consigli più sotto).

La prima volta Sleekshot ti chiede di scaricare i modelli linguistici: spunta le lingue che leggi e clicca Download (scarica). Da quel momento l’OCR funziona senza connessione a internet.

Offline e privato: dove finisce il tuo screenshot

Da nessuna parte. Sleekshot usa Tesseract 5, il motore OCR open source, con i suoi modelli «best», i più precisi, sul tuo PC. L’unico traffico di rete è il download, una tantum, di ciascun modello linguistico. I siti di OCR online e i chatbot di intelligenza artificiale, invece, ti chiedono prima di caricare l’immagine: una pessima idea per password, documenti medici o dati dei clienti.

Prima del riconoscimento Sleekshot prepara l’immagine: la converte in scala di grigi, la ingrandisce, separa il testo dallo sfondo e la inverte automaticamente quando il testo è chiaro su sfondo scuro. Per questo il testo bianco in un’app con tema scuro o in un editor di codice viene letto con la stessa affidabilità del nero su bianco.

Lingue OCR e come aggiungerne una

Settings → Screenshots → OCR languages (Impostazioni → Screenshot → Lingue OCR) offre 16 lingue diffuse: inglese, russo, tedesco, francese, spagnolo, italiano, portoghese, cinese (semplificato), giapponese, coreano, ucraino, polacco, turco, arabo, hindi e olandese. L’inglese viene sempre proposto, insieme alle lingue della tua installazione di Windows (su un PC in italiano, quindi, anche l’italiano). Clicca + Download language (+ scarica lingua) per aggiungerne un’altra; ogni modello si scarica una volta e resta sul PC.

Scegli solo le lingue che leggi davvero. Ogni lingua in più rende il riconoscimento un po’ più lento e offre al motore più occasioni per confondere un carattere.

Consigli per un riconoscimento del testo preciso

• Ingrandisci prima di catturare. L’OCR ama le lettere grandi e il testo piccolo causa la maggior parte degli errori. In un browser o in un lettore PDF premi prima Ctrl + + un paio di volte.
• Seleziona un blocco alla volta. Una selezione che attraversa due colonne o include una barra degli strumenti mescola le righe.
• Evita gli sfondi carichi. Il testo sopra una foto o una sfumatura è più difficile da leggere; se puoi, metti in pausa il video su un fotogramma più pulito.
• Scarica la lingua giusta. Lettere accentate come è, à e ù, le dieresi tedesche o il cirillico escono sbagliati se è installato solo il modello inglese.
• Controlla numeri e codici. L’OCR può confondere O e 0, l e 1. Ricontrolla numeri di serie, IBAN e importi prima di usarli.

Altri esempi nella nostra guida per copiare il testo da uno screenshot su Windows; gli errori di cattura più comuni sono raccolti in errori da evitare con gli screenshot.

Copiare il testo su Mac con ⌘⇧C

Sleekshot per Mac ha la stessa funzione. Premi ⌘ + ⇧ + 2, seleziona il testo e premi ⌘ + ⇧ + C (Copy text). Il riconoscimento usa il framework Vision di Apple e avviene sul dispositivo, quindi anche qui nulla lascia il tuo Mac. Leggi come copiare il testo da un’immagine su Mac per l’alternativa integrata, Testo attivo, e la pagina Sleekshot per Mac per il resto dell’app.

Cosa non fa (ancora)

• Solo testo semplice. Tabelle, colonne e caratteri non vengono mantenuti: ottieni righe di testo.
• Nessuna traduzione e nessuna ricerca nelle catture passate, perché Sleekshot non conserva una cronologia degli screenshot.
• La scrittura a mano dà risultati imprevedibili. Il motore è pensato per il testo stampato.
• Vengono riconosciute solo le lingue scaricate. Gli alfabeti fuori dall’elenco non sono supportati.

Anche Windows ha le sue opzioni: lo Strumento di cattura di Windows 11 copia il testo da una cattura con le sue azioni sul testo. Microsoft PowerToys include Text Extractor (Win + Maiusc + T). Se fai già gli screenshot con Sleekshot, Ctrl + O ti evita di cambiare strumento. Scarica Sleekshot per provarlo e guarda le scorciatoie da tastiera per tutto il resto.